英 /ˈstrʌɡl/美 /ˈstrʌɡəl/
v. 动词 / n. 名词
奋斗，努力；斗争；挣扎
struggle 的本义指身体上的激烈挣扎，如陷入泥沼或水中时拼命扭动以求脱身。由此引申出两层核心义：其一为“奋斗”，指为了达成某个目标（如事业、学业、理想）而持续付出巨大努力，强调过程的艰难与意志的坚持；其二为“斗争”，指与敌对势力、不公制度或内在弱点进行对抗，带有更强的冲突性和目的性。此外，struggle 还可表示“艰难地行进”或“勉强维持”，如 struggled to his feet（挣扎着站起来）或 struggle to survive（艰难求生）。各义项均围绕“费力对抗阻力”这一核心意象展开，只是阻力的性质不同——物理阻力、目标难度或敌对力量。
该词源自古法语 estruisser（意为‘约束、紧抱’），进一步可追溯至拉丁语 struere（意为‘堆叠、建造’）。原始含义与‘用力挤压’相关，后演变为‘奋力挣脱束缚’。现代英语中 struggle 既是动词也是名词，无常见词根派生。记忆时可联想‘strug-’与‘strive’（努力）同源，且与‘stubborn’（顽固的）共享‘st-’开头，暗示不轻易放弃的姿态。
struggle 广泛用于各种语域。在学术写作中，它常描述社会运动、历史进程或理论建构中的艰难对抗，如 the struggle for civil rights（争取民权的斗争），语气正式且带有历史厚重感。在新闻报道中，它用于描述经济困境、政治冲突或灾后救援，如 residents struggle to rebuild their lives（居民艰难重建生活），强调现实的严峻。日常口语中，struggle 常表示个人生活中的不易，如 I'm struggling with my homework（我作业做得很吃力），语气轻松随意，甚至带点自嘲。商务邮件中较少直接使用，但可用 struggling company（挣扎中的公司）描述经营困难，语气中性偏消极。文学作品中，struggle 常被赋予象征意义，如描写人物内心的挣扎，语气深刻而富有感染力。
struggle 作动词时通常为不及物动词，主要句型有：struggle to do sth.（努力做某事），如 She struggled to stay awake；struggle with/against sth.（与…斗争），如 He struggled with his conscience；struggle for sth.（为…而奋斗），如 They struggled for independence。作名词时常用单数，也可用复数 struggles 表示多次或长期的奋斗。易错点：① 不用于进行时表示正在发生的动作，但可用进行时表示持续性，如 She is struggling to finish her thesis（她正努力完成论文）；② 避免与 strive 混淆，strive 更正式，且强调持续努力的过程，而 struggle 更强调对抗的艰难；③ 注意介词搭配，struggle against 后接对抗对象，struggle for 后接目标。
struggle 与 strive、fight、contend 等词近义，但各有侧重。strive 强调为达到目标而持续不懈地努力，语气正式且积极，如 strive for excellence（追求卓越），不强调对抗性。fight 则指具体的武力或言语对抗，如 fight for freedom（为自由而战），比 struggle 更具主动攻击性。contend 常指在竞争或辩论中较量，如 contend with challenges（应对挑战），语气中性。struggle 则兼具‘努力’与‘对抗’双重含义，且常暗示处境艰难、胜算不大。在需要表达‘吃力’或‘挣扎’的语境中，用 struggle 最贴切；在正式演讲或书面语中，strive 更显庄重；在描述战争或冲突时，fight 更直接。
struggle 的语域跨度大，从俚语到学术文本均可使用，但需注意语境。在正式写作中，它比 strive 更口语化，可能降低严肃性，故在学术论文中若需强调‘艰难’时可使用，但若强调‘决心’则用 strive 更佳。在口语中，struggle 常带消极色彩，如 I'm struggling（我快撑不住了），暗示能力不足或处境困难，需避免在面试等场合过度使用。常见误用包括：将其与‘strangle’（扼杀）混淆，二者拼写相近但含义迥异；以及将 struggle 用于描述无生命物体的物理运动，如 The car struggled up the hill 虽可接受，但更地道的说法是 The car labored up the hill。
She struggled to lift the heavy box.
Many families struggle to make ends meet.
The workers struggled against the unfair treatment.
He has been struggling with depression for years.
The company is struggling to survive in the competitive market.
Their struggle for independence lasted decades.