核心含义
1. 本义：用嘴或类似方式吸起液体或气体，如吸管吸饮料。引申为通过某种方式吸收或卷入，如“suck up water”。2. 引申义（非正式）：讨好、奉承，指为了获得好处而刻意迎合有权势的人。这个义项源于“吸”的动作，暗指像吸尘器一样把对方的好感吸过来，带有贬义。
suck up
英 /sʌk ʌp/美 /sʌk ʌp/
v. 动词
吸收；奉承，讨好
构词与来源
“suck”源自古英语“sūcan”，与拉丁语“sugere”同源，意为“吸”。“up”为副词，表示“向上”或“完全”。组合在一起，本义为“吸上来”。非正式用法“讨好”出现于20世纪，可能源于“suck up to”这一短语，形象地比喻像吸尘器一样吸附于有权势者。
什么场合用
“suck up”在日常口语和非正式场合使用较多，如朋友间聊天、职场非正式对话。在学术写作或正式商务邮件中极少使用，除非故意营造轻松语气。在新闻报道中，如果引用口语或描述政治人物的行为，可能出现。文学作品中用于人物对话或心理描写，以刻画角色性格。
用法要点
作“吸收”讲时，可及物或不及物，如“The sponge sucks up water.”（及物）或“The vacuum cleaner sucks up dirt.”（及物）。作“讨好”讲时，常与“to”连用，即“suck up to someone”，不及物，如“He is always sucking up to the boss.”。注意：作“讨好”讲时不用于被动语态。
词义辨析
“suck up”与“flatter”、“toady”、“ingratiate”近义。“flatter”强调说奉承话；“toady”指卑躬屈膝地讨好；“ingratiate”指有策略地赢得欢心。但“suck up”更口语化、更直白，常带讽刺意味。在正式场合，用“flatter”或“ingratiate oneself”更合适。
使用提示
“suck up”的“讨好”义项属于非正式语体，带有贬义色彩，用于正式场合可能显得粗俗。常见误用：将其用于正式书面语，或忘记在“讨好”义项后加“to”。此外，在英式英语中，“suck up”作为“讨好”的用法不如美式英语普遍。
搭配用法
- suck up to someone讨好某人
- suck up water吸水
- suck up dirt吸灰尘
- suck up the truth（非正式）接受事实
- suck up all the attention吸引所有注意力
- suck up the profits吞掉利润
- suck up to the boss讨好老板
实用例句
The plants suck up water from the soil.
She's always sucking up to the manager, hoping for a promotion.
The vacuum cleaner sucks up dust and dirt from the carpet.
Don't suck up to the teacher; just do your best.
The paper towel sucked up the spilled juice quickly.