职汇英语网

tabbing order

英 /ˈtæbɪŋ ˈɔːdə/美 /ˈtæbɪŋ ˈɔːrdər/

n. 名词

制表顺序;Tab键导航顺序

核心含义

本义指在图形用户界面中,用户按下Tab键时,键盘焦点在可交互元素(如输入框、按钮、链接)之间移动的先后次序。引申义可指任何需要按顺序遍历或排列的导航逻辑,例如在表单填写中,合理的tabbing order能提高输入效率。在无障碍领域,它特指为键盘用户设计的逻辑导航路径,确保所有可操作元素都能通过Tab键依次到达。

构词与来源

tabbing 来自动词 tab,原指打字机或计算机键盘上的“制表键”,用于在表格中对齐文本。order 源自拉丁语 ordo,意为“顺序、次序”。合在一起,tabbing order 字面即“制表键移动的顺序”,在计算机术语中固定指代焦点导航顺序。记忆时可联想:按Tab键时,焦点按一定“秩序”移动。

什么场合用

主要用于软件开发、网页设计、无障碍设计等技术文档和讨论中。在技术文档中,它客观描述功能特性;在无障碍标准(如WCAG)中,它关乎合规性,语气严谨;在团队技术评审中,可能作为性能或体验优化点被提及。日常口语中极少出现,即使出现也多为技术背景人士在非正式交流中简略使用,语气相对轻松。

用法要点

作名词,通常不可数,但可加不定冠词表示“一种顺序”,如 a logical tabbing order。常见句型:set/define the tabbing order, tabbing order should be logical。易错点:不要与 tab order 混淆,二者同义,但 tabbing order 更强调动态过程。另注意与 tabindex(HTML属性)的区别,后者是具体实现。

词义辨析

与 focus order 相近,但 focus order 更泛指焦点移动顺序,不限于Tab键,也包括鼠标点击等。tabbing order 特指键盘Tab导航。与 navigation order 相比,后者范围更广,包含其他导航方式。在实际使用中,若强调键盘可达性,用 tabbing order;若泛指所有焦点移动,用 focus order。

使用提示

属专业术语,语域较高,常见于技术文档和学术讨论,不用于日常交流。无褒贬色彩,但良好的tabbing order被视为正面用户体验。常见误用:在非技术语境中使用,或误写为 tabbing sequence。注意与 tab order 互换时,在特定上下文中可能不够精确。

搭配用法

  • logical tabbing order逻辑制表顺序
  • default tabbing order默认制表顺序
  • set the tabbing order设置制表顺序
  • tabbing order is incorrect制表顺序不正确
  • define the tabbing order定义制表顺序
  • visual tabbing order视觉制表顺序
  • keyboard tabbing order键盘制表顺序

实用例句

The tabbing order should follow the visual layout of the form.

制表顺序应遵循表单的视觉布局。

To improve accessibility, ensure a logical tabbing order for keyboard users.

为提高无障碍性,确保为键盘用户提供合理的制表顺序。

The developer set the tabbing order manually to skip the hidden fields.

开发人员手动设置了制表顺序以跳过隐藏字段。

A broken tabbing order can make a website difficult to navigate.

混乱的制表顺序会使网站难以导航。

Use the Tab key to check the tabbing order in your browser.

在浏览器中使用Tab键检查制表顺序。