核心含义
该词组的核心含义是“对特定目标进行区分或识别”。本义源于军事和雷达技术中,指在复杂背景中识别出敌方目标的能力。引申至更广泛的领域,如计算机视觉中识别特定物体、市场营销中识别目标客户群、或法律语境中区分不同对象。各义项间的关系是从具体的技术操作(雷达识别)抽象为通用的“识别并区分”概念,再进一步引申为“针对性地辨别”某种特征或对象。
英 /ˈtɑːɡɪt ˌdɪskrɪmɪˈneɪʃən ɒn/美 /ˈtɑːrɡɪt ˌdɪskrɪmɪˈneɪʃən ɑːn/
phrase
对...的目标识别;针对...的辨别
该词组的核心含义是“对特定目标进行区分或识别”。本义源于军事和雷达技术中,指在复杂背景中识别出敌方目标的能力。引申至更广泛的领域,如计算机视觉中识别特定物体、市场营销中识别目标客户群、或法律语境中区分不同对象。各义项间的关系是从具体的技术操作(雷达识别)抽象为通用的“识别并区分”概念,再进一步引申为“针对性地辨别”某种特征或对象。
“target”源自古法语“targette”,意为“小盾牌”,后引申为“目标”。“discrimination”源自拉丁语“discriminare”,意为“区分、分开”,由前缀“dis-”(分开)和“crimin-”(原指“筛选”,后指“判断”)构成。整个词组表示“对目标进行区分”的动作。记忆时可拆解为“target”(目标)+“discrimination”(区分),即“针对目标的区分”。
该词组多用于学术写作(如计算机科学、军事研究、心理学)、技术文档(如雷达系统、图像处理)、以及行业报告(如市场营销、法律)。在学术写作中,语气正式且精确;在技术文档中,强调操作流程;在市场营销中,指识别特定受众;在法律文本中,可能涉及歧视性区别对待的语境。日常口语中较少使用,若使用则多为比喻义。
该词组中的“discrimination”为不可数名词,常与介词“on”连用,后接目标对象,构成“target discrimination on + 名词/名词短语”。也可作主语或宾语。例如:“The system performs target discrimination on moving objects.” 注意“discrimination”不可数,不加复数;且“on”后接目标,不可省略。易错点在于混淆“discrimination”与“discriminating”(形容词)。
与“target recognition”(目标识别)相比,“target discrimination”更强调区分不同目标,而“recognition”强调识别已知目标。“target detection”(目标检测)则侧重发现目标的存在,不一定区分。“target classification”(目标分类)则更系统地将目标归入类别。在需要强调区分细微差异时,用“discrimination”;在强调识别已知对象时,用“recognition”。
该词组属于技术性表达,语域较高,多用于正式场合。在一般语境中可能显得生硬。“discrimination”一词在非技术语境中常带有负面色彩(如歧视),但在“target discrimination”中为中性,仅指技术上的区分。常见误用包括将其用于不适当的日常场景,或误以为“discrimination”可数。
The radar system is designed for target discrimination on small drones.
In computer vision, target discrimination on occluded objects remains a challenge.
The marketing team focuses on target discrimination on potential buyers.
The study examines target discrimination on different ethnic groups in hiring.
Effective target discrimination on multiple targets is crucial for air defense.