英 /ˈtɑːɡɪt dɪsk/美 /ˈtɑːrɡɪt dɪsk/
n. 名词
目标磁盘；目标盘
「target disk」的本义是指定作为操作对象的磁盘。在计算机领域，它通常指在数据复制、备份、恢复或系统安装过程中，被选为写入或读取目标的存储设备。引申义来自“target”一词的“目标”含义，强调该磁盘是某个操作的目的地，而非源磁盘。例如，在磁盘克隆中，源磁盘的数据被复制到目标磁盘；在系统安装中，安装程序将系统文件写入目标磁盘。该词组在技术文档中常以“target disk”形式出现，与“source disk”相对。其核心含义始终围绕“操作对象”这一概念，具体场景中可能指代物理硬盘、SSD或分区。
「target」源自古法语“targette”，意为小盾牌，后引申为“目标”或“对象”。「disk」源自拉丁语“discus”，意为圆盘，后指计算机存储设备。组合在一起，“target disk”直译为“目标磁盘”，构词逻辑简单明了：target（目标）+ disk（磁盘）。记忆时可联想“射击靶子”的意象，将磁盘视为操作瞄准的靶心，即操作的目标对象。
「target disk」主要用于技术文档、IT专业讨论和用户手册中。在学术写作（如计算机科学论文）中，它指代实验中的目标存储设备，语气严谨；在技术博客或教程中，它常见于步骤说明，如“选择目标磁盘”；在日常口语中，非技术用户较少使用，多由技术人员在交流时提及，语气随意但含义明确；在新闻报道中，若涉及数据恢复或安全事件，可能提及“target disk”以说明攻击或恢复的对象。整体而言，该词组属于专业术语，语域偏正式，在技术场景中无褒贬色彩。
「target disk」作为名词短语，通常用作主语、宾语或介词宾语。常见句型有：“The target disk is selected.”（目标磁盘已被选中。）“Choose the target disk for backup.”（选择备份的目标磁盘。）它常与冠词连用，如“a target disk”或“the target disk”。易错点包括：与“destination disk”混淆，但两者含义相近；不要将其误用为动词短语，如“to target disk”是错误的。另外，在复合名词中，它常以单数形式出现，如“target disk mode”。
「target disk」与「destination disk」意思相近，常可互换，但细微差别在于：“target”强调操作的对象和目的，而“destination”强调最终到达的位置。在数据复制或安装场景中，两者均可用，但“target disk”更常用于技术规格或命令中，如“target disk mode”；“destination disk”则更常见于用户界面提示，如“选择目标磁盘”按钮。与“source disk”相对时，两者均指写入端，但“target”更强调被操作，而“destination”更强调路径终点。其他近义词如“target drive”或“destination drive”也类似，但“disk”更具体指磁盘设备。
「target disk」是技术术语，语域中性，无褒贬。常见误用包括：将其与“target disc”混淆（后者指光盘）；在非技术语境中误用，导致理解困难；或误以为它指代特定品牌或型号。此外，在苹果Mac的“目标磁盘模式”（Target Disk Mode）中，该词组有特定含义，指将Mac当作外置磁盘使用，此时应大写首字母。使用时需注意上下文，确保读者具备基本技术背景。
Before formatting, make sure you have selected the correct target disk.
The backup software will write the image to the target disk.
In Target Disk Mode, your Mac acts as an external disk for another computer.
The target disk must have enough free space to hold the cloned data.
You can specify a target disk for the installation process.
The data recovery tool scanned the target disk for lost files.