核心含义
unfeelingness 的核心含义是“缺乏情感或同情心的状态”,即对他人痛苦漠不关心、无动于衷。这一含义从本义“没有感觉”引申而来:最初指生理上无感知能力,后扩展至情感层面,表示情感麻木、冷酷。作为抽象名词,它描述一种持续的性格特质或态度,而非一时情绪。例如,在描述暴行或冷漠行为时,常指施害者内心的无情。其引申关系清晰:从“无生理感觉”到“无情感反应”,再到“道德上的冷酷”。
英 /ʌnˈfiːlɪŋnəs/美 /ʌnˈfiːlɪŋnəs/
n. 名词
无情;冷酷;麻木不仁;缺乏同情心
unfeelingness 的核心含义是“缺乏情感或同情心的状态”,即对他人痛苦漠不关心、无动于衷。这一含义从本义“没有感觉”引申而来:最初指生理上无感知能力,后扩展至情感层面,表示情感麻木、冷酷。作为抽象名词,它描述一种持续的性格特质或态度,而非一时情绪。例如,在描述暴行或冷漠行为时,常指施害者内心的无情。其引申关系清晰:从“无生理感觉”到“无情感反应”,再到“道德上的冷酷”。
unfeelingness 由形容词 unfeeling 加名词后缀 -ness 构成。unfeeling 源自古英语 un-(否定前缀)加 fēlende(有感觉的,feelen 的现在分词),意为“无感觉的”。后缀 -ness 用于将形容词转化为抽象名词,表示状态或性质。因此,unfeelingness 字面即“无感觉的状态”。记忆时可拆解为 un-(不)+ feel(感觉)+ -ing(形容词后缀)+ -ness(名词后缀),即“不感觉的性质”。
unfeelingness 多用于正式书面语,如学术论文、文学评论、新闻报道及法律文本,描述人物性格或社会现象。在日常口语中较少见,因语气过重,通常用 coldness 或 heartlessness 替代。在文学作品中,它常刻画反派或悲剧人物;在新闻报道中,用于谴责暴力或冷漠事件;在法律文本中,可能用于描述被告的心理状态。总体语气严肃,带有道德评判色彩。
unfeelingness 是不可数名词,无复数形式,前面可加定冠词 the 或形容词性物主代词。常见句型:the unfeelingness of sb/sth(某人的无情);show/display unfeelingness(表现出无情)。易错点:勿与 unfeeling 混淆,后者是形容词;勿误用为可数名词,如不说 an unfeelingness。此外,它通常不用于进行时态。
与 coldness 相比,unfeelingness 更强调缺乏情感共鸣,coldness 可指温度或态度冷淡。heartlessness 侧重残忍、无同情心,语气更强。indifference 指漠不关心,但不一定冷酷。insensitivity 指不敏感,可能无意。apathy 指缺乏兴趣或情感,较中性。选用时,若强调道德缺失,用 heartlessness;若强调情感麻木,用 unfeelingness;若仅指冷淡,用 coldness。
unfeelingness 语域较高,属正式书面语,褒贬色彩为贬义,常含道德谴责。避免在轻松或非正式场合使用,以免显得夸张。常见误用:与 unfeeling 混淆词性;误以为可数;过度使用导致语气过重。在翻译时,需根据上下文选择“无情”“冷酷”或“麻木”。
The unfeelingness of the dictator shocked the world.
Her unfeelingness towards her own children was hard to understand.
The novel explores the unfeelingness of a society that ignores the poor.
He was criticized for his unfeelingness in the face of tragedy.
The report highlighted the unfeelingness of the bureaucracy.