unfeigned

核心含义

unfeigned 的核心含义是“真诚的、不虚伪的”，强调情感或行为发自内心，没有伪装或做作。其本义由前缀 un-（不）和 feigned（假装的）构成，字面意思就是“不假装的”。由此引申出两个主要义项：一是形容人的情感或态度，如“unfeigned admiration”（真诚的钦佩），指情感真实自然；二是形容事物本身，如“unfeigned interest”（真正的兴趣），强调非表面或虚假。两个义项都围绕“真实”这一核心，区别在于前者侧重主观情感，后者侧重客观属性。

构词与来源

unfeigned 源自古法语 feindre（意为“假装”），其过去分词 feint 进入英语后形成 feign（假装），加上后缀 -ed 构成 feigned（假装的）。前缀 un- 表示否定，因此 unfeigned 意为“不假装的”。词根 feign 与 fiction（虚构）、feint（佯攻）同源，都源于拉丁语 fingere（塑造、捏造）。记忆时可将 un- 视为“不”，feign 联想为“假装”，合起来即“不假装”，自然记住其“真诚”的含义。

什么场合用

unfeigned 属于正式书面语，常用于文学作品、正式演讲和学术写作中，描述人物情感的真诚，如小说中“unfeigned surprise”（真诚的惊讶）。在新闻报道中偶见，用以强调某人态度的真实性，如“unfeigned relief”（真实的宽慰）。日常口语中极少使用，因为显得过于文绉绉，口语中更常用 sincere 或 genuine。法律文本中几乎不出现，因其语义偏主观。在商务邮件中可能用于强调诚意，但频率低。整体语气庄重、严肃，带有正面评价色彩。

用法要点

unfeigned 是形容词，通常作定语或表语，无比较级和最高级。常见句型有：be unfeigned（主语为人或情感），如“Her joy was unfeigned.”（她的喜悦是真诚的）；作定语修饰名词，如“unfeigned gratitude”（真诚的感激）。易错点：不要与 feigned（假装的）混淆，注意前缀 un- 的否定意义；另外，unfeigned 不用于修饰人本身，而是修饰人的情感或行为，如不说“He is unfeigned”，而说“His apology is unfeigned”。

词义辨析

unfeigned 与 sincere、genuine 相近，但有细微差别。sincere 最常用，指情感或表达与内心一致，不虚伪，如“a sincere apology”；genuine 强调真实、非伪造，可用于物或人，如“genuine leather”（真皮），也可指情感真诚。unfeigned 则更书面化，强调“没有假装”，常用于文学或正式语境，如“unfeigned delight”（真挚的喜悦）。区别在于：sincere 侧重诚实，genuine 侧重真实，unfeigned 侧重不假装。选择时，日常交流用 sincere，描述客观真实性用 genuine，正式写作或文学中可用 unfeigned 增强语气。

使用提示

unfeigned 属于正式书面语，语域较高，带有褒义，用于赞美真诚。常见误用：一是将其用于口语或非正式场合，显得不自然；二是误以为可修饰人本身，实际上只能修饰情感、态度或行为；三是与 feigned 混淆，注意前缀。此外，unfeigned 不用于否定句或疑问句，因为其本身已含否定前缀。在写作中，若想表达“假装”的相反，用 unfeigned 比 not feigned 更简洁正式。

搭配用法

• unfeigned admiration真诚的钦佩
• unfeigned joy真挚的喜悦
• unfeigned surprise真诚的惊讶
• unfeigned interest真正的兴趣
• unfeigned gratitude真诚的感激
• unfeigned delight真挚的欣喜
• unfeigned sorrow真诚的悲伤

实用例句

Her unfeigned delight at the news was obvious to everyone.

He accepted the award with unfeigned gratitude.

The audience showed unfeigned interest in the lecture.

His apology was unfeigned, and I forgave him at once.

She gave an unfeigned smile despite her exhaustion.

Their unfeigned friendship lasted for decades.