职汇英语网

workaholism

英 /wɜːkˈhəʊlɪzəm/美 /wɜrkˈhoʊlɪzəm/

n. 名词

工作狂;工作成瘾;过度工作倾向

核心含义

该词的核心含义是“工作成瘾”或“工作狂”,指一个人对工作产生过度依赖,难以停止工作,即使影响健康或社交生活仍继续。其引申义包括:1)一种行为模式,即长期超时工作、忽视休息;2)一种心理状态,即通过工作获得自我价值感,逃避其他生活问题。本义从“工作”与“成瘾”组合而来,强调其强迫性。

构词与来源

该词由“work”(工作)和“-aholism”(成瘾)组合而成,模仿“alcoholism”(酗酒)构词。“-aholism”源自希腊语“-ismos”,表示状态或过程。最早由心理学家Wayne Oates在1971年提出,用于描述工作成瘾现象。记忆时可拆分:work(工作)+ holic(沉迷)+ ism(状态),即“对工作沉迷的状态”。

什么场合用

该词常用于学术写作(如心理学、社会学研究)、新闻报道(描述社会现象或名人)、日常口语(带调侃或批评意味)。在商务场合较少使用,因带有负面色彩。学术语境中语气中性,指代一种行为模式;日常口语中可能略带贬义,暗示过度工作不健康。

用法要点

该词为不可数名词,通常单数使用,如“Workaholism is a serious problem.”。无复数形式,无动词形式。常见搭配为“suffer from workaholism”(患有工作狂)、“be prone to workaholism”(易于工作成瘾)。易错点:不要将其与“workaholic”(名词,指人)混淆,后者可数。

词义辨析

近义词包括“work addiction”(工作成瘾)、“overwork”(过度工作)。“work addiction”更强调心理依赖性,常用于临床或心理学语境;“overwork”指超时工作,但不一定成瘾,更中性。“workaholism”特指成瘾状态,比“overwork”更严重,比“work addiction”更口语化。

使用提示

该词语域中性偏正式,但带有负面色彩,通常暗示工作狂是不健康的。避免用于赞美他人。常见误用:将其与“diligence”(勤奋)混淆,勤奋是积极品质,而工作狂是消极状态。在学术写作中需定义清楚,以免与普通加班混淆。

搭配用法

  • suffer from workaholism患有工作狂
  • a case of workaholism一例工作狂
  • workaholism and burnout工作狂与倦怠
  • promote workaholism助长工作狂
  • overcome workaholism克服工作狂
  • the dangers of workaholism工作狂的危害

实用例句

His workaholism led to the breakdown of his marriage.

他的工作狂导致婚姻破裂。

Workaholism is often seen as a status symbol in some corporate cultures.

在某些企业文化中,工作狂常被视为身份象征。

She recognized her workaholism and decided to seek professional help.

她意识到自己的工作成瘾问题,决定寻求专业帮助。

The documentary explores the psychological roots of workaholism.

这部纪录片探讨了工作狂的心理根源。

He joked about his workaholism, but his friends were worried.

他拿自己的工作狂开玩笑,但朋友们很担心。