workaround

核心含义

本义指绕过障碍的路径或方法，引申为在系统、程序或流程中遇到阻碍时，采用非正规但有效的临时解决方案。义项一：具体的技术或工程上的变通方法，例如软件缺陷的临时补丁；义项二：泛指任何问题或困难下的权宜之计，强调非根本性但实用。引申关系从具体路径到抽象方法，核心是“绕行”而非“直接解决”。

构词与来源

由“work”（工作、运作）和“around”（绕过）组合而成，约20世纪中期在工程领域出现。构词逻辑为“使工作绕过去”，即通过变通使系统运作。记忆时可联想“work”+“around”，意为“让工作绕过去”，而非“直接修好”。

什么场合用

常见于技术文档、软件开发讨论，指临时解决方案；也用于商务邮件，指应对流程问题的变通方法；日常口语中较少用，多用于正式或半正式场合。在新闻报道中，可能指政治或经济事务的临时应对措施。语气中性，偏实用主义，不强调完美或永久。

用法要点

名词，可数。常用单数形式，复数加-s。常见句型："find a workaround"、"use a workaround"、"implement a workaround"。易错点：不可与“work around”混淆，后者是动词短语。

词义辨析

与“solution”相比，“workaround”强调非根本、临时；“solution”更正式、彻底。与“hack”相比，“hack”常指巧妙但可能不优雅的解决方法，口语化；“workaround”更中性、专业。与“makeshift”相比，“makeshift”更强调简陋、应急，而“workaround”可指系统性的变通。

使用提示

语域中等，正式和非正式场合均可使用，但技术语境中更常见。中性词，无强烈褒贬，但隐含“未根治问题”之意。常见误用：将“workaround”与“work around”混淆，或误以为其指“工作场所”。

搭配用法

• temporary workaround临时变通办法
• find a workaround找到变通办法
• provide a workaround提供变通方案
• implement a workaround实施变通方案
• workaround for针对……的变通办法
• clever workaround巧妙的变通
• quick workaround快速的变通办法

实用例句

The developer implemented a workaround to fix the bug until the next update.

We need a workaround for the payment system outage.

This is just a temporary workaround; we'll address the root cause later.

The team found a clever workaround to bypass the network restrictions.

In the meeting, they discussed several workarounds for the supply chain issue.