yeast-like colony

核心含义

本义指微生物学中在固体培养基上生长出的、形态特征与酵母菌相似的菌落，通常表现为圆形、凸起、表面光滑、边缘整齐、质地湿润或乳脂状，颜色多为乳白、奶油色或淡黄色。该义项强调肉眼可见的宏观形态，而非分类学归属。引申义出现在临床微生物学与分子生物学语境中：当某些并非酵母的真菌（如部分双相型真菌在酵母相时）或细菌（如某些葡萄球菌）形成类似菌落时，也用此描述；在基因工程中，酵母样菌落可指转化后出现的候选克隆，需进一步鉴定。两义项之间的引申关系由“形态相似”这一核心特征维系，从严格分类走向形态学描述，再扩展到实验操作中的筛选标记。

构词与来源

yeast 源自古英语 gist、gyst，与古高地德语 jesan（发酵）同源，本义指引起发酵的物质；like 源自古英语 gelīc，意为“相似的”；colony 源自拉丁语 colōnia（定居地、垦殖地），经中古英语 colonie 进入英语，在微生物学中16世纪后引申为“菌落”。构词逻辑为“名词 + like + 名词”，构成复合形容词修饰 colony，整体为描述性名词短语。记忆时可拆解为“酵母（yeast）+ 像（like）+ 菌落（colony）”，即“像酵母一样的菌落”。该短语无屈折变化，复数形式为 yeast-like colonies。

什么场合用

该短语主要用于学术写作，尤其是微生物学、医学真菌学、临床检验和分子生物学论文中，语气客观、中性。在实验记录、菌种鉴定报告、病例报告中常见，如描述临床样本培养结果。在商务邮件或日常口语中几乎不出现；新闻报道若涉及感染暴发或科研突破，可能引用该术语，但通常附带解释。法律文本中罕见，除非涉及生物制品标准或专利描述。文学作品中基本不用。各场景下含义一致，但学术语境强调形态学观察，临床语境可能暗示需进一步做生化或分子鉴定以排除酵母菌感染。

用法要点

该短语为名词短语，中心词 colony 为可数名词，前面可加冠词 a 或定冠词 the，复数形式为 yeast-like colonies。yeast-like 为复合形容词，通常用连字符连接，置于 colony 之前作定语，也可写成 yeastlike（较少见）。常见句型：主语 + 系动词 + yeast-like colony，如 The isolate formed yeast-like colonies on Sabouraud agar. 易错点：误将 yeast-like 当作名词使用；误写为 yeast like colony（缺少连字符，易产生歧义）；在正式写作中避免省略连字符。该短语无及物或不及物之分，不单独作谓语。

词义辨析

与 yeast colony 相比，yeast-like colony 强调“相似但未必是酵母”，而 yeast colony 通常指确认为酵母菌的菌落，分类学上更确定。与 fungal colony 相比，后者范围更广，包括霉菌菌落，不特指酵母形态。与 bacterial colony 相比，两者形态可能相似，但 yeast-like colony 通常更大、更不透明，且常通过染色或生化试验区分。与 mold colony 相比，mold colony 多呈绒毛状、粉末状，而 yeast-like colony 多光滑湿润。在需要精确分类时，应使用 yeast colony；在仅描述形态、尚未鉴定时，用 yeast-like colony 更严谨。

使用提示

该短语为专业术语，语域较高，适用于学术和临床检验文本，不宜用于日常交流。褒贬色彩中性，无情感倾向。常见误用包括：在未做鉴定时直接称为 yeast colony，导致结论不准确；在非专业语境中滥用该术语，造成理解困难；拼写时漏掉连字符，影响可读性。在正式论文中，首次出现时建议给出定义或说明鉴定方法。注意与 yeast-like growth（酵母样生长）区分，后者描述生长方式，不特指菌落形态。

搭配用法

• form yeast-like colonies形成酵母样菌落
• yeast-like colony morphology酵母样菌落形态
• smooth yeast-like colonies光滑的酵母样菌落
• cream-colored yeast-like colonies奶油色酵母样菌落
• yeast-like colony on agar琼脂上的酵母样菌落
• identify yeast-like colonies鉴定酵母样菌落
• yeast-like colony formation酵母样菌落形成
• clinical yeast-like colonies临床酵母样菌落

实用例句

The fungus formed smooth, cream-colored yeast-like colonies on Sabouraud dextrose agar.

After 48 hours of incubation, yeast-like colonies were observed in the clinical specimen.

The transformed yeast cells produced yeast-like colonies on selective media.

Distinguishing yeast-like colonies from true yeast colonies requires biochemical tests.

The report described the isolate as forming yeast-like colonies at 37°C.

Several yeast-like colonies appeared on the plate, prompting further identification.